A blessing in times of tribulation

Sermon on the 2nd Sunday of Lent on March 13, 2022 in St. Peter en St. Pauls church in Cothen

Dear sisters and brothers, at the transfiguration on the mountain we see Jesus talking with the two great figures from the Holy Scriptures, Elijah and Moses 1). This means something very special. It means that throughout his life Jesus was always in conversation with the Law and the Prophets and the Psalms. He read all the words as addressed to him personally and as words about himself and his mission . When he was in the synagogue, but also at home and in the silence of nature. He kept the words all in his heart.
At various times Jesus explains to his disciples that Moses and the prophets speak of him. Even after his resurrection, when he joins those two disciples who return disappointed to their village Emmaus. They are saddened and confused because their master has died on the cross. He asks what is the matter. Then he answers: “O fools and slow of heart to believe all that the profets have spoken” Ought not Christ to have suffered these things and to enter into his glory? And beginning at Moses he expounded unto them in all the scriptures the things concrening himsel
Peter, James and John are with Jesus on the mountain. Their eyes are lit. They see something only they can see and hear. Who Jesus really is. From heavenly perspective. And they hear from the cloud that surrounds them – image of the presence of God -: This is my beloved Son, hear him. Jesus thus revealed himself to them, to encourage them in advance. Because if they saw Jesus, abused, condemned, wounded, died on the cross, wouldn’t they drop out? Would not that ordeal be beyond their strength? With this image of the transfiguration on the mountain, Jesus promises them that he will not let them fall if they believe in him.
This vision will give them strength to endure the trial of their faith. Not just when they see what Jesus goes through to do the will of his heavenly Father and reveal God’s love to people. But it will also strengthen them if they themselves are tested by the suffering that befalls them because they remain faithful to Jesus and his glad tidings.
So Jesus also knew very well the story of Abraham that we have just read 2). It was read annually on a certain sabbath in the synagogue. It is about Abraham, the Father of all believers, with whom God makes a covenant. His progeny will be as numerous as the stars in the sky, not only so numerous but also so beautiful and radiant in the darkness. Such will be the people of God. But it will also face severe and prolonged trials, slave labor, opposition and disenfranchisement
This is pictured in the sacrifice Abraham must make. He must slaughter three times three animals in the middle and place them opposite each other . A cow, a goat and a ram. Those are animals that belonged to the household, close and subservient to human beings. The cow as milkproducer and draft animal. The buck, also a source of milk, but with a defense against the non-owner. And the ram who feels responsible for the herd. That they are split in half is a picture of the slavery, defenselessness and lawlessness that threatens to break the people. The birds are not bound to the earth. He was not allowed to split them into. These feathered feathered creatures are images of the refuge that God’s people are allowed to seek and find in God in times of tribulations. So Abraham sees in his dream what his descendants will suffer as a result of faithfulness to Abraham’s faith and God’s covenant. Abraham grows tired of chasing off the birds of prey that prey upon the flesh. He falls into a deep sleep of fear and darkness.
It is the same anguish that Jesus will endure in the Garden of Gethsemane as he envisions the suffering that awaits him. But even more frightening: the knowledge of what awaits his disciples and followers in the course of time. That they will be scattered in the world, that they will be persecuted and divided. That there will be times when faith seems to evaporate because a new generation doesn’t seem to want to pass the baton, as it does in our time.
But then a column of smoke and fire moves between the split animals. This is the image that God maintains His covenant. He heals the split halves. God will lead his people as a whole, undamaged, through all the tribulations. Despite everything, the strength of God’s people, of all believers, will not be broken.
Jesus knew that story of God’s covenant with Abraham. He not only knew it, he experienced it himself. He understood it as his way, his calling.
Dear brothers and sisters, in imitation of Jesus Christ, with his glorified image before our eyes, let us also remain faithful in all the trials that may yet lie ahead of us. Let’s not just believe as long as we are well doing. Like Abraham, we may hold our breath as we think about what awaits us personally and as a Church and as a human race. We may even be at a turning point in history. What will the war in Ukraine turn out to be? We feel powerless. It is a confusing time in every way. Let us continue to trust – yes even more intensely – May we as children of Abraham and as children of God shine like the stars in the sky, like countless points of light in the darkness. A voice from heaven says: This is my beloved Son, hear him. Amen

Martin Los, pr

1) Gospel reading this Sunday: Luke 9:28-36
2) 1st reading: Genesis 15:5-12,17-18
3) explanation of this sacrifice found with the Sefer Bereshiet commentary by Samson Rafael Hirsch (1808-1888). second edition completely revised by Isaac Levy 1976
Image: icon of Jesus’ transfiguration on the mountain

Beproeving als zegen

Preek op de 2e zondag van de Veertigdagentijd op 13 maart 2022 in Cothen

Lieve zusters en broeders, bij de verheerlijking op de berg zien we Jezus in gesprek met de twee grote gestalten uit de Heilige Schrift, Elia en Moses 1). Dit betekent iets heel bijzonders. Het betekent dat Jezus gedurende zijn leven steeds in gesprek was met de Wet en de Profeten en de Psalmen. Hij las alle woorden als persoonlijk tot hem gericht en als woorden die over hemzelf gingen. Wanneer hij in de synagoge was, maar ook thuis en in de stilte van de natuur. Hij bewaarde de woorden allemaal in zijn hart.
Op verschíllende momenten legt Jezus aan zijn leerlingen uit dat de Mozes en de profeten over hem spreken. Ook na zijn verrijzenis,  wanneer hij zich voegt bij die twee leerlingen die teleurgesteld terugkeren naar hun dorp Emmaus. Ze zijn bedroefd en in verwarring omdat hun meester gestorven is aan het kruis. Hij vraagt wat er aan de hand is. Dan antwoordt hij: “o tragen en onverstandigen van hart. Wist je niet dat de zoon des Mensen moest lijden om zijn heerlijkheid binnen te gaan? En hij begon hen beginnend met Mozes en de profeten uit te leggen wat over hem geschreven stond”.
Petrus, Jacobus en Johannes zijn bij Jezus op de berg. Hun ogen worden verlicht. Ze zien iets wat alleen zij kunnen zien en horen. Wie Jezus werkelijk is. Vanuit hemels perspectief. En ze horen vanuit de wolk die hen omgeeft –  beeld van de tegenwoordigheid van God – : dit is mijn welbeminde Zoon, luistert naar hem. Jezus openbaarde zich zo aan hen, om hen bij voorbaat te bemoedigen. Want als ze Jezus zouden zien, uitgescholden, veroordeeld, verwond, gestorven aan het kruis, zouden ze dan niet afhaken? Zou die beproeving niet hun krachten te boven gaan? Met dit beeld van de verheerlijking op de berg belooft Jezus hen dat hij hen niet zal laten vallen als ze in hem geloven.
Dit visioen zal hen kracht geven om de beproeving van hun geloof te doorstaan. Niet alleen als ze zien wat Jezus ondergaat om de wil van zijn hemelse Vader te volbrengen en de mensen Gods liefde te openbaren. Maar het zal hen ook sterken als ze zelf beproefd worden door het lijden dat hen overkomt omdat zij trouw blijven aan Jezus en zijn blijde boodschap.
Jezus kende dus ook heel goed het verhaal van Abraham dat we zoeven gelezen hebben 2). Het werd jaarlijks in de synagoge voorgelezen. Het gaat over Abraham, de Vader van alle gelovigen, met wie God een verbond sluit. Zijn nageslacht zal talrijk zijn als de sterren aan de hemel. Sterren aan de hemel, niet alleen zo talrijk maar ook zo prachtig en stralend in de duisternis. Zo zal het volk van God zijn. Maar het zal ook te maken krijgen met zware en langdurige beproevingen, slavenarbeid, tegenstand en rechteloosheid. Dit wordt uitgebeeld in het offer dat Abraham moet brengen. Hij moet driemaal drie dieren midden door slachten en tegenover  leggen elkaar leggen . Een koe, een bok en een ram. Dat zijn dieren die tot het huishouden behoorden. De koe als melkgever en trekdier. De bok, ook al melkgever, maar met een afweer tegen de niet-eigenaar. En de ram die zich verantwoordelijk voelt voor de kudde. Dat zij door midden worden gedeeld is beeld van de slavernij, weerloosheid en de rechteloosheid die het volk zal dreigen te breken. De vogels die niet door midden mogen, zijn beeld van de toevlucht die Gods volk ondanks alles bij God mogen zoeken en vinden. Abraham krijgt dus in zijn droom te zien wat zijn nakomelingen als gevolg van het trouw aan het geloof van Abraham en Gods verbonden te lijden zullen krijgen. Abraham wordt moe om de roofvogels te verjagen die het vlees belagen. Hij valt in een diepe slaap van angst en duisternis.
Het is dezelfde angst die Jezus in de hof van Getsemane zal ondergaan als hij voor ogen heeft het lijden dat hem te wachten staat. Maar angstiger nog: de wetenschap wat zijn leerlingen en volgelingen in de loop van de tijden te wachten staat. Dat ze uiteengejaagd zullen worden in de wereld, dat ze vervolgd en verdeeld zullen raken. Dat er tijden zullen zijn dat het geloof lijkt te verdampen omdat een nieuwe generatie het stokje niet door lijkt willen geven zoals in onze tijd.
Maar dan trekt een kolom van rook en vuur tussen de gehalveerde dieren heen. Dat is het beeld dat God zijn verbond in standhoudt. Hij heelt de gespleten helften. God zal zijn volk heelhuids door alle beproevingen heen lijden. Ondanks alles zal de kracht van Gods volk, van alle gelovigen, niet gebroken worden.
Jezus kende dat verhaal van het verbond van God met Abraham. Hij kende het niet alleen, hij beleefde het zelf zo. Hij verstond het als zijn weg, zijn roeping.
Lieve broeders en zusters, laten wij ook in navolging van Jezus Christus, met zijn verheerlijkt beeld voor ogen, trouw blijven in alle beproevingen die ons mogelijk nog te wachten staan. Laten we niet alleen geloven voor zover het ons goed gaat. Wij houden misschien net als Abraham ons hart vast als we denken wat ons persoonlijk en als kerk en als mensheid te wachten staat. We staan misschien zelfs op een keerpunt in de geschiedenis. Waar zal de oorlog in Oekraine op uitdraaien. We voelen ons machteloos. Het is in alle opzichten een verwarrende tijd. Laten we blijven vertrouwen – ja zelfs intenser – Mogen we als kinderen van Abraham en als kinderen van God stralen als de sterren aan de hemel, als ontelbare lichtpuntjes in de duisternis. Een stem uit de hemel zegt: Dit is mijn geliefde Zoon, luistert naar hem. Amen

Martin Los, pr
1) Evangelielezing van de ze zondag: Lukas 9:28-36
2) 1e lezing: Genesis 15:5-12,17-18
3) uitleg van dit offer gevonden bij het Sefer Bereshiet-commentaar van Samson Rafael Hirsch. second edition completely revised by Isaac Levy 1976
Afbeelding: ikoon van Jezus ‘verheerlijking op de berg