De Rooms-katholieke Kerk heeft in in 2005 de Tien Geboden voor het milieu gepubliceerd.  In mijn vorige Blog geef ik mijn ongeautoriseerde vertaling uit het Engels van het Vaticaanse stuk. In deze Blog probeer ik nu de oorspronkelijke tekst  zo kort mogelijk samen te vatten in de stijl van een opdrachten gericht aan de gelovigen, en als uitnodiging aan alle mensen.

1. Behandel als mens, geschapen naar Gods beeld, dus ervan bewust dat je radicaal verschilt van alle medeschepselen, de natuur op een verantwoordelijke manier, en de menswording van Christus leert ons bovendien dat heel de natuur mag delen in het goddelijke plan van schepping en verlossing!?
2. Degradeer de natuur niet tot alleen maar een instrument in handen van de mens, maar acht haar ook niet boven de menselijke waardigheid verheven.
3. Houdt in het gebruik van alles wat op aarde is, rekening met het feit dat de aarde van alle mensen samen is, dus ook van alle volgende generaties
4. Bewaak ter bescherming van de menselijke waardigheid de voorrang van de ethiek en de rechten van de mens boven de technologie
5. Beschouw de natuur, geschenk als ze is van God aan de mensen, niet als goddelijk in zichzelf,  maar ga wijs, intelligent en verantwoordelijk met haar om met respect voor haar samenhang en schoonheid rekening houdend met de plaats van elk schepsel in het geheel.
6.Streef naar harmonie en evenwicht tussen de maatregelen om de economie te ontwikkelen en het milieu te beschermen zowel op het niveau van de nationale als de internationale politiek. En bedenk steeds dat alle natuurlijke bronnen eindig zijn en bereken de kosten voor het behoud van de natuur door in de prijs
7. Deelt alle natuurlijke goederen van deze aarde, geschapen door God, op een rechtvaardige en liefdevolle manier, en houdt in ecologisch en economisch opzicht speciaal rekening met de ontwikkeling van de armste gebieden
8. Werkt nationaal en internationaal samen om door wetgeving en handhaving het milieu te beschermen met als uitgangspunt en doel het gemeenschappelijk welzijn van allen
9. Beoefen soberheid en matiging op persoonlijk en maatschappelijk terrein. Ontworstel je aan de mentaliteit van alleen consument te zijn. Produceer duurzaam en milieubewust in solidariteit met alle mensen met wie je samen deze aarde bewoont
10. Weest als mensen altijd dankbaar en verwonderd om de natuur als geschenk van God die haar in stand blijft houden. Dan zul je altijd bewust respectvol en duurzaam met de natuur om gaan, en dat is ook de garantie dat ze niet beroofd wordt van haar spirituele waarde en mystieke betekenis: de mensheid op het spoor van God zetten.

tekst  Martin Los pr